Gacetilla :  
Entrevistas
FERNANDO MASLLORENS Y FEDERICO GONZALEZ DEL PINO: LA GRAN FORMULA TEATRAL
MANEJAN LOS HILOS DE LA CARTELERA. COMPANEROS DE VIDA, ADAPTAN, TRADUCEN Y PRODUCEN TEATRO DESDE HACE 30 ANOS. EN ESTE MOMENTO CUENTAN CON 12 OBRAS. SON DOS APASIONADOS DEL MUNDO DE LAS TABLAS.
Basta con verlos un ratito para entender, admirar, disfrutar y envidiar a estos dos popes del teatro. Fernando Masllorens y Federico Gonzalez del Pino viven para y por el teatro. Su dia a dia es, practicamente, dentro de una puesta en escena. Desde 1978, cuando adaptaron "Caja de sombras", que significo su bautismo, no detuvieron su fantastica marcha, que incluye produccion y traduccion. Tambien son empresarios y agentes literarios, por lo que el 90 por ciento de las obras comerciales que se exhiben en Buenos Aires pasan por su filtro. Por eficacia, entusiasmo y buen manejo, casi como que ejercen un monopolio. La reunion con La Razon se hace el recoleto bar Gout, de Barrio Norte, y en la charla telefonica previa, Masllorens aclara: "Te esperamos adentro, nos vas a reconocer porque estaremos con un perrito". Ok. Sentados a la mesa, almorzando, estan Masllorens, Del Pino... y Bacan, un minusculo, peludo y simpatico yorkshire que, como bien indica su nombre, vive como tal, picoteando lo que sus duenos le ofrecen desde un platito de porcelana. "Nos nos movemos sin Bacan", dice Del Pino, acreedor de un merecido lenguetazo. "Talibanes" del teatro, describen su rutina: "De sol a sol, ?eh!, de nueve de la manana a una de la madrugada, de lunes a domingo, sin chistar. Es asi nuestra vida, y el tiempo se nos vuela. Salimos bastante poco, ultimamente vemos los estrenos de nuestros trabajos, nada mas. Pero es una eleccion nuestra, un modo de vida", cuenta Masllorens, mientras Del Pino enfatiza que Bacan es un espectador infaltable. ?Como les llegan las obras de teatro? ?Ustedes van tras ellas o se las ofrecen terceros? Masllorens: Nuestras verdaderas salidas son los viajes, hacemos tres por ano. Solemos ir a Nueva York, Londres y Paris, y tratamos de ver lo maximo posible para venir con ideas. Del Pino: Para no perderme nada, estuve durante un mes viendo nueve obras por semana. Era necesario, no quedaba otra. Claro que, a veces, las obras vienen a nosotros, como ocurrio con los autores extranjeros Ariel Dorfman y Jazmina Reza, de quienes somos sus agentes aqui. ?Cuando advierten que una obra que ven en el exterior es para montar en Buenos Aires? Masllorens: Cuando la obra es accesible economicamente, comprensible y cuando hay un compromiso estetico e ideologico. Es nuestro abc, nuestra premisa para adaptar una pieza. La charla con esta formula inexpugnable se ve interrumpida por el enesimo ofrecimiento del generoso Del Pino: la oferta va desde un plato de pastas hasta un tiramisu con helado. ?Les sorprende la cantidad de estrenos fuertes que sacuden a la calle Corrientes? Ambos: Estamos anonadados, porque nunca vivimos semejante efervescencia. No paramos de trabajar, por eso debimos postergar un viaje a Nueva York. F&F es la agencia de Fernando y Federico, que solo tiene dos cabezas pensantes y ejecutoras: "Tenemos obsesion por nuestro metodo laboral, lo que no nos permite delegar", reconocen. los fantasmas En la gran mayoria de los programas teatrales, es casi una fija leer la combinacion Masllorens-Gonzalez del Pino. Pero ni cuelgan de iluminadas marquesinas ni sus rostros son conocidos para el comun de la gente. Ellos estan chochos con esta suerte de anonimato con el que se mueven dentro de un medio plagado de vedettismo. Son como fantasmas entre bastidores. Sabedores de su conocimiento en la materia, se dan el lujo de sugerir a productores nombres de directores y actores. Y sus consejos suelen respetarse. ?Como esta el pais en materia de productores teatrales? Ambos: Es un milagro que en este pais haya tan buenos productores. Pablo Kompel ("Ella en mi cabeza") es un lujo, esta a la altura de Broadway. Otro igual a el es Lino Patalano, un constante hacedor. Y hay un "quijote" como Carlos Rotemberg, que construye teatros en lugar de rascacielos. ?Cuanto mejor ganaria vendiendo departamentos! Tambien hay nuevas generaciones que aseguran larga vida a esta sacrificada labor, como Marcelo Cosentino y Javier Faroni, apostadores de obras nada faciles. Hay que pensar que Broadway tiene cuatro grandes productores; que una plaza como Buenos Aires cuente con mas es antinatural. Del Pino es mas dicharachero; Masllorens, expeditivo. Entre ellos dicen que todo funciona de manera aceitada, cada uno con sus tareas claramente asignadas. No existen berrinches ni en lo domestico ni en lo laboral. Ni siquiera cuando hay que sacar a pasear a Bacan. ?Hay una formula para triunfar? Del Pino: El exito es una obra de Dios, no existe la logica. Masllorens: Yo creo que los portenos van tanto al teatro porque tienen la necesidad de abstraerse de la dura realidad. Definanse en su trabajo... Ambos: Somos simplemente generadores de proyectos. Por Javier Firpo Fuente. La Razon Mas informacion: www.larazon.com.ar
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
TEA Imagen - Escuela de producción integral de televisión - Todos los derechos reservados 2004-2011