UN FILM SOLIDARIO. SE PRESENTÓ EL DOCUMENTAL ´MAESTROS DE DOS MUNDOS´, EL VIAJE A UNA ESCUELA EN LA QUE TODOS HABLAN EN WICHÍ
SU AUTOR ES MARCELO GÁLVEZ (DOCENTE DE TEA IMAGEN), QUIEN CON SU CÁMARA SE ACERCÓ A LA CULTURA DE UNO DE LOS PUEBLOS QUE MÁS PELEA POR MANTENER SUS ORÍGENES. LO HACE A TRAVÉS DE UN GRUPO DE MAESTROS QUE APLICA UN MÉTODO DE ENSEÑANZA DISEÑADO A PARTIR DE LA LENGUA NATIVA. DURANTE LAS PROYECCIONES SE RECAUDA DINERO PARA LA COMUNIDAD INDÍGENA.

Un puñado de casas de barro, madera y bolsas negras, una humilde escuela con una matrícula de 150 alumnos, una lengua predominante el wichí, y otra secundaria, el castellano. Carboncito es el nombre de un poblado salteño en que la argentina profunda se hace mas profunda.

Una cámara de cine ajena al paisaje, que con el correr de los días se mimetiza. Un documentalista que recorre las calles, presencia las clases, se introduce en la casa de alumnos y maestros y participa en las ceremonias religiosas en las que se mezcla el culto anglicano, sembrado por una colonia que debió abandonar el país durante la guerra de Malvinas, y la invocación espiritual de los chamanes aborígenes.

“Maestros de dos mundos” o Tochewenyajwus hoteswasi lachentes”, según la voz wichí correspondiente, es el resultado de un acercamiento a la cultura wichi, dirigido por Marcelo Galvez un realizador nacido en Berisso, obsesionado por generar un espacio de cine solidario, que en este caso tiene el objetivo de propiciar la cooperación hacia los indígenas de esa región.

Por eso, durante el estreno realizado en el Auditorium de la Comisión Provincial por la Memoria, en La Plata, hubo urnas para que el publico colabore con la compra de útiles, medicamentos, elementos de higiene y mobiliario para la escuela.

Ese establecimiento salteño es pionero en el respeto de la lengua de sus habitantes. Desde hace algunos años un grupo de maestros
“criollos” desarrolló un innovador método de enseñanza, a partir de la utilización de la lengua originaria lograron que casi todos los niños del lugar se escolarizaran.

Lo hicieron tras comprobar que “...si enseñaban en castellano, los chicos entendían la mitad de las cosas, se aburrían y no aprendían nada...”, explica Galvez. “No era caprichoso que así fuera, en las calles del pueblo y en la vida cotidiana, en cada casa, en el monte, en todos lados, la forma de comunicarse es la lengua wichí”.


El filme, narrado alternativamente en wichí y en castellano, fue presentado por la antropóloga Morita Carrasco, docente de la UBA y especialista en derechos indígenas en Latinoamérica, quien trazó un panorama de la situación actual del pueblo wichí.

Producido por La Mirilla Documentales, “Maestros de dos mundos” seguirá su recorrido por distintas escuelas e instituciones de la región, donde se proyectará con fines solidarios.

Fuente: Diario "Hoy" de La Plata
Más información: www.diariohoy.net/v8/

EL DOCUMENTAL

“Maestros de dos mundos", el viaje a una escuela en la que todos hablan en wichí

La película estrenada en La Plata, el pasado
viernes 21, continúa con su objetivo solidario de recaudar fondos para la educación de los niños wichís. Aquellos que se encuentren interesados en realizar proyecciones solidarias en escuelas o instituciones pueden comunicarse
por esta vía a maestrosdedosmundos@hotmail.com

Desde que tienen memoria, los wichís se han sentido ninguneados. Sus causas y sus reclamos han sido escondidos y negados. Así, se han vuelto invisibles, olvidados y sometidos a todo tipo de despojos.

La depredación del monte salteño, en los últimos años, ha puesto a este pueblo contra las cuerdas. Los tractores, las maquinas y el fuego, se llevaron su mas preciada riqueza: el alimento del monte. Donde antes había animales y frutos naturales ahora hay plantaciones de soja.

Las causas de la devastación ya pueden sentirse. El clima ha cambiado, hay propagación de enfermedades, el hambre crece y el futuro es poco alentador.

Pese a todo, los wichís resisten y quieren dejar de ser invisibles.

“Maestros de dos mundos” fue grabado en Carboncito, un pequeño pueblo de la provincia de Salta, cuya población (unos 700 habitantes) es toda de origen wichí. En ese lugar, desde hace unos años, un grupo de maestros desarrolla un innovador método de enseñanza, que produce una notable integración de los niños aborígenes al sistema educativo, ya que aprenden a leer y escribir en su propia lengua, el wichí.

El trabajo desarrollado por los maestros es notable, y ha transformado a la escuela en un pilar fundamental de la comunidad, generando
soluciones a los múltiples problemas que afectan a la gente y marcado un camino de esperanza para las futuras generaciones wichís.

El Film esta narrado alternativamente en wichí y en castellano y forma parte de un ciclo de Cine Solidario, producido por La Mirilla documentales, con el objetivo de propiciar la cooperación hacia los indígenas de esa
región. Por ese motivo, durante las proyecciones se instalan urnas para que el publico pueda colaborar con la compra de útiles, medicamentos,
elementos de higiene y mobiliario para la escuela.

FICHA TECNICA

TÍTULO ORIGINAL: Maestros de dos mundos
GÉNERO: Documental
DURACIÓN: 60 min.
PAÍS: Argentina
AÑO DE PRODUCCIÓN: 2006
PRODUCCIÓN GENERAL Y DIRECCIÓN: Marcelo Galvez
ASISTENTE DE PRODUCCION: Leandro Pino
OPERADORES DE CAMARA Y SONIDO: Ariel Suarez – Julián Galvez – Marcelo Galvez
GUION Y EDICION: Marcelo Galvez
COLABORACION ESPECIAL: Luis Najmias Little – Flavia Vogel Wainberg

Para contactarse: maestrosdedosmundos@hotmail.com