MÚSICA: ENTREVISTA A LILIANA HERRERO, 'NUESTRA VIDA SON LOS RÍOS'
LA CANTANTE ACABA DE EDITAR UN AMBICIOSO ÁLBUM DOBLE BASADO EN LOS RÍOS PARANÁ Y URUGUAY.

No es un disco en el que yo quiera representar mi terruño; no tengo esa idea de la representación. En todo caso tengo idea de la dificultad que significa intentar representar el terruño", define la cantante Liliana Herrero días antes de partir hacia Chaco para presentar Litoral, el álbum doble que reúne muchas de las vastas expresiones musicales y poéticas que se desarrollaron a la vera de los ríos Uruguay y Paraná y que hoy cantará en Resistencia. "Es un disco en el que hay litoralidad pero no hay literalidad", puntualiza jugando con la sonoridad de las palabras.
¿Recorriste la Mesopotamia en busca de material?
Esa fue la intención pero no pudimos concretarla por falta de subsidios. Viajé pero no todo lo que yo hubiera querido. La institución que nos ayudó fue la Universidad Nacional del Litoral porque tiene una política de extensión universitaria importante. La base de todo esto la constituimos finalmente Diego Rolón y yo. Nos instalamos aquí con la computadora y empezamos a armar el proyecto. Diego trabajó todo el último año y yo había comenzado seis meses antes. Era un proyecto más ambicioso.
¿Qué lugares conociste?
Misiones. El folclore en las ciudades ha sido representado fundamentalmente por la música del Noroeste. Este disco podría pensarse como una asamblea de músicos del este. Mi intención fue partir de una geografía para retomar un clima. El Litoral para mí es el llano acuoso. Necesitaba hacer un disco de este lugar al que pertenezco. Tenían que estar Brasil, Uruguay y la Mesopotamia. También hubiera podido incorporar el Paraguay pero no me animé. Hay allí un mundo musical y poético extraordinario y complejísimo; para conocerlo hubiera sido necesario adentrarse, vivirlo.
¿Cómo recorriste Misiones?
Viajé con Diego. Cuando llegamos a Posadas nos subimos a una especie de colectivo que nos ofreció la gente del Centro Cultural Chaloy. Nos invitaron a hacer una gira por Aristóbulo del Valle y San Vicente y ahí nos subimos nosotros: un camión de los años 60 con colchones, que llevaba un terrible cartel que decía No a Corpus. En Posadas me reuní con mucha gente que participa del disco. Luego bajé a Resistencia y estuve en contacto con jóvenes como Coqui Ortiz. No viajé mucho más pero fui a Montevideo y a Entre Ríos y Rosario, que son mi casa. Es que mi vida son viajes: nací en Villaguay, me fui a Paraná, después a Rosario y llegué finalmente a Buenos Aires. Voy siempre a Entre Ríos porque allí vive mi hermano, a Paraná porque están mis amigos y a Santa Fe porque están mis hermanos. Quedé atrapada entre los ríos, no como una cárcel sino como el hogar que elegí.
La poesía de Juan L. Ortiz atraviesa el disco.
Sí, Juan L. es un poeta que me permite pensar mi hogar. Hice el extraño procedimiento de recitar su poema Fui al río mientras Raúl Barboza toca un clásico como La Calandria, de Isaco Abitbol, porque estas expresiones representan el este de nuestro país, pero también el este de Europa. Acá hay una complejidad cultural e idiomática extraordinaria, con muchas capas difíciles de despejar. Por ejemplo, si uno presta atención encuentra en la melodía de La Calandria un desarrollo similar a los que hacía Nino Rota. Por eso yo tengo una visión optimista del Tercer Mundo: creo que es una pena que Nino Rota se haya perdido de conocer a Isaco Abitbol. En cambio nosotros tenemos la suerte de conocer a ambos. Vivir en el Tercer Mundo me dio la posibilidad de conocer al Cuchi Leguizamón y a Erik Satie. Es una lástima que Satie no pudiera conocer al Cuchi, uno de sus admiradores. La superposición que hago tiene menos que ver con el tiempo que con el espacio. Pienso la música de manera espacial. Y en este disco quería salir del binomio más obvio que es río-devenir.
Los folcloristas suelen estar muy preocupados por la estructura rítmica de cada pieza y por la regularidad del tiempo. En tus interpretaciones el tiempo se distiende, antes que moverse parece quedarse.
Me sale así. Es cierto que no es un tiempo que me interese recuperar; las palabras caen en el momento en que siento necesidad de decirlas por lo tanto no me molesta transformar el texto, una poesía en otra cosa. En la idea de romper el binomio río-devenir me surgió la simple imagen de los círculos concéntricos que se crean cuando uno tira una piedra al río.
Información


Litoral está compuesta por dos discos: uno dedicado al río Paraná y otro al río Uruguay. Fue presentado este fin de semana en Resistencia, Chaco, y cuenta con la participación de músicos de Argentina, Brasil y Uruguay: Fernando Cabrera, Rubén Rada, Hugo y Osvaldo Fattoruso, Edu Lombardo, Daniel Maza, Fito Páez, Raúl Barboza, Lidia Borda, Carlos Aguirre y Arismar Do Espíritu Santo. La producción es de Diego Rolón y tiene clásicos como El cosechero, Ky Chororo y La calandria, entre otros.

Por Sandra de la Fuente
Fuente: diario "Clarín"
Más información: www.clarin.com.ar