ENTREVISTA A HERNÁN CASCIARI: ‘LEER Y ESCRIBIR SON LOS DOS MEJORES JUGUETES DEL MUNDO’
DESPUÉS DEL ÉXITO DE MÁS RESPETO QUE SOY TU MADRE, EL ESCRITOR MERCEDINO RESIDENTE EN ESPAÑA ACABA DE EDITAR SU NUEVO LIBRO, EL PIBE QUE ARRUINABA LAS FOTOS.

Lo peor que dijeron sobre mí es que escribo lo que la gente quiere leer. Es un insulto tan raro que se convierte en piropo tan pronto la frase sale de los circuios de la intelectualidad." Hernán Casciari es un joven que logró, casi sin darse cuenta, ganarse la vida haciendo lo que más le gusta: escribir. Desde su Mercedes natal, y con sólo cuatro años, descubrió de la mano de su padre, el libro Upa y una Lexicón 80, los secretos de su felicidad.

Radicado en España desde 2000, adonde viajó enamorado de una catalana con la que hoy tiene una hiia, Casciari es el creador de la blogonovela, un nuevo género literario producto de la escritura digital, que utiliza el weblog como soporte narrativo. Con el blog de una mujer gorda, lanzado en 2003, dio inicio al género y se convirtió en el narrador virtual más leído en lengua española. En la Argentina la obra se editó bajo el título Más respeto que soy tu madre; fue adaptada al teatro con mucho éxito por Antonio Gasalla y será llevada al cine por Juan José Campanella.

Pero es su blog personal, Orsai -un argentinismo del término futbolístico off-side-, donde según dice, no compone ningún personaje y puede ser él mismo, estar fuera de juego. "Orsai es mi cuaderno personal en el que escribo sin preocuparme por la periodicidad, ni por los lectores. Es la sombra constante de mi memoria."

Su infancia, sus recuerdos, su familia, sus sueños nocturnos y su vida cotidiana transcurren en esa suerte de diario íntimo en el que asegura que jamás dejará de escribir. Fue allí donde, casi sin querer, nació su nueva novela, El pibe que arruinaba las fotos, en la que abre su pequeño mundo a los lectores a través de recuerdos entrañables, vergüenzas confesadas, recreos de colegio en los que descubrió que el humor se le daba con facilidad, un padre obsesionado con los deportes y una madre preocupada por un hijo que leía demasiado. Y entre las anécdotas de infancia se cuela una increíble en la que Videla visitó su escuela primaria y llevó de regalo una jaula gigante llena de pajaritos encerrados.

"Videla nació a seis cuadras de la casa de mis abuelos y no fue el único obsequio que hizo a una escuela de Mercedes. El hecho de que el regalo para unos niños de delantal almidonado, para unas 'blancas palomitas', haya sido justamente una jaula, es algo que me maravilla desde que tengo uso de razón."

- ¿Cuándo te diste cuenta de que tus pósteos en Orsai conformaban una historia completa?
- Una tarde me puse a rastrear un correo viejo en el buscador de Gmail, y se me aparecieron varios chats con mi padre, que murió hace poco. Me llamó mucho la atención que él comentaba los cuentos de Orsai en los que aparecía. Esa noche puse el nombre de mi padre en el buscador de Orsai y aparecieron casi 30 cuentos donde lo nombro. Me los puse a leer, desde el más antiguo al más actual, y lo que leí tenía el tono y el ritmo de una novela involuntaria. El pibe que arruinaba las.fotos nació esa noche en mi cabeza.

- ¿Cuánto de ese niño descripto en el libro sigue presente en el Hernán que sos hoy?
- Muy poco, sólo un par de cosas. Pero quizá sean las más importantes: sigo creyendo que leer y escribir son los dos mejores juguetes del mundo.

- En el libro contás que tu padre fue el responsable de enseñarte las dos cosas que aún hoy haces con placer: leer y escribir. ¿Cuánto marca esa experiencia tu propia paternidad? ¿En qué te ves parecido a él o buscando despertar en tu hija pasiones que vos descubriste desde muy chico?
- Me encanta la pregunta, porque es algo en lo que me descubro pensando casi todas las tardes: en esa influencia, y, sobre todo, en si soy consecuente, en si logro pare-cerme a Roberto en eso, o en si fallo y no me dan las fuerzas. A veces, por ejemplo, cuando le digo a Nina "mañana seguimos, ahora estoy cansado", me pregunto (¡al toque!) si mi viejo alguna vez me decía eso. Yo no lo recuerdo, yo creo que no. Y es que me encantaría que mi hija alguna vez me recordara de la manera que yo ahora recuerdo a mi padre.

- ¿Cuánto hay de ficción, cuánto de verdad y cuántas de las anécdotas del libro ocurrieron verdaderamente pero están condimentadas para el público?
- No hay muchos secretos en el libro: lo que es mentira tiene carteles enormes que lo avisan (un tataranieto, una charla con el diablo, mi madre psíquica que me impulsa a matar sin querer a mi padre, y para de contar). Lo demás, incluso lo que parece mentira, es verdad. O, si lo querés más exacto: es lo que yo creo que pasó.

- Tu vida cotidiana, tus recuerdos, tu Mercedes y sus personajes, están metidos en tus relatos, y pareciera que siempre queda resto para una historia más. ¿Qué te estás guardando para vos?
- Muchísimo resto, por suerte. Pero no es que me guarde historias, ni que las encanute. La memoria se activa por muchas razones, y es una máquina del tiempo muy minuciosa. A veces, un olor a tilo en verano te abre una puerta y del otro lado hay dos o tres anécdotas eficaces que uno no había pensado nunca como literatura. Y ahí están.

- ¿Sobre qué cosas no escribirías nunca?
- El año pasado fantaseé en un cuento con la muerte de mi padre Roberto (aquello de la madre psíquica, etc.) y unos meses después se murió en serio. Yo creo que no me atrevería a hacer otra vez algo así. Por superstición, más que nada. No sea cosa que pase de nuevo.

- ¿Y del pasado?
- ¿Si hay cosas mías que no contaría nunca? Hoy sí, las hay. Pero algunas de las que conté eran tabú hace diez años. Quiero decir: sospecho que alguna vez contaré las que hoy no contaría.

- ¿Cómo toma tu familia y tus amigos esto de ser retratados en tus historias?
- Trato de usurpar sólo las vidas de mis seres queridos más cercanos, de aquellos por los que me juego un dedo a que se lo van a tomar bien. Y nunca les pregunto antes ni les doy un borrador ni los alerto. Pero soy bastante sensato con aquellos que no pertenecen a ese reducto. Jamás he contado historias con mis suegros, por ejemplo. (Y te juro que tengo media docena que son de literatura mayor). Pero no. Ellos no se sentirían cómodos.

- ¿Tuviste impedimentos por parte de la editorial para que los contenidos de tus libros sigan estando publicados en internet?
- Inicialmente la editorial me pidió que quitase los textos online a efectos de preservar el negocio. El de ellos y el mío. Yo no podía regalar algo y más tarde, por el sólo hecho de participar en un negocio, quitárselo a los agasajados. Estaba dispuesto a resignar mi contrato a causa de este impedimento vergonzoso, pero entonces descubrí algo que (por prejuicio) no pensé que pudiera ocurrir. Los editores no se cerraron en banda al oír mis planteos, no me dieron una patada en el culo por comunista y por hippie. Por el contrario, me escucharon e, incluso, les pareció que el mío era un argumento razonable.

- Los formatos digitales permiten mecanismos más estrechos para conectarse con los lectores, ¿cómo vivís ese vínculo con ellos?
- Como si esos lectores fueran conocidos del barrio. Ellos me dicen "gordo, escribí más seguido" y yo les digo "ándate a cagar". Sin formalidades

Por Victoria Linari
Fuente: Miradas al Sur
Más información: www.miradasalsur.com