PUEBLOS INDÍGENAS: DE ELLOS NO SE HABLA / LOS GOBIERNOS PASAN, LA LEY QUEDA /COMERCIALES, ESTATALES Y COMUNITARIOS
A PESAR DE QUE SE ESTIMA QUE EN LA ARGENTINA SON ENTRE 800 MIL A 2 MILLONES, RECIÉN HACE CINCO AÑOS SE EMPEZARON A PENSAR ESTRATEGIAS DE COMUNICACIÓN DESDE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS.

PUEBLOS INDÍGENAS: DE ELLOS NO SE HABLA

Fernando Bustamante es el Coordinador General de la Red de Comunicación Indígena, (www. rci.org.ar) y asegura que "es imprescindible que tengamos radios comunitarias". Además, cree necesario que se agregue un acápite a los 21 puntos estipulados en la propuesta de la Coalición por una Radiodifusión para la Democracia.
"El tema de la nueva ley y los 21 puntos lo tratamos desde el año pasado. Firmamos un convenio amplio de cooperación mutua con el Foro Argentino de Radios Comunitarias (Farco) y nos comprometimos con el tema. En los programas radiales tratamos este asunto y vemos que la realidad indígena, en relación con la comunicación, es de exclusión por decir una palabra suave. Ha sido así históricamente", enfatiza Bustamante, de 37 años, que hace siete vive en Jujuy.
La necesidad de una comunicación propia surgió al constatar que en las radios locales los pueblos indígenas y sus representantes no tenían espacio. Cualquier mensaje en lengua nativa era objeto de desconfianza. "Hay muchos casos de corresponsales nuestros a quienes les quitaron su programa de radio por haber invitado a un dirigente que hablaba en su lengua. Eso es la norma, en Chaco sobre todo", denuncia Bustamante. Hoy la red distribuye su programa a través de 220 radios. Incluso Radio Nacional, en Tartagal, lo pasa.
La realidad de este sector, que no registran las grandes corporaciones mediáticas, en esta semana clave en que la Presidenta enviará al Congreso el proyecto de una nueva ley de radiodifusión, resulta de interés.
-¿Qué es la red de la que forma parte?
-Es una red de organizaciones indígenas, no de medios. Son alrededor de 60 y están en cinco provincias: Chaco, Formo-sa, Santa Fe, Salta y Jujuy. Se juntaron en 2003 en una reunión en Pampa del Indio, Chaco y ahí se consolidó un trabajo que venía haciendo el Incupo (Instituto de Cultura Popular).
Nos organizamos a través de una asamblea y en una Mesa Ejecutiva donde participan dos delegados por provincia, más los no indígenas que son las organizaciones de apoyo: Incupo, las iglesias protestantes de Misiones, Endepa -pastoral aborigen de la Iglesia Católica. Tenemos un proyecto en cooperación con Caritas de Alemania con tres líneas de trabajo: lo organiza-tivo-político, la capacitación a dirigentes y comunicadores indígenas, y en los contenidos, en la producción de programas de radio y boletines impresos.
-¿Cómo funciona la comunicación en la red?
-Nos dividimos entre el área política y técnica. Tenemos 30 corresponsales de comunicación indígena que envían materiales periodísticos a los programas de radios que muchas veces son parte de un boletín impreso mensual y de pagina página web. Ese material se pasa en medios locales que nos dan el espacio gratuitamente. Si bien hacemos reportes para muchos medios, tenemos dos semanales para la red satelital de Farco, como asociados para el informativo. Uno desde el Noreste (Chaco), otro desde el Noroeste (Jujuy). Las radios locales muchas veces necesitan contenidos. Y un producto acabado y de buena calidad tiene buena aceptación. Pero acá viene la cosa política: cuando el programa nuestro toca intereses concretos en la zona, lo censuran y lo bajan. Por ejemplo, en el norte de Salta se habló de tierras y se cerraron las puertas de la radio. En Formosa capital pasa lo mismo.
-¿Qué objetivos persiguen con una comunicación propia?
-Como red, nos planteamos dos: la comunicación entre comunidades, porque el espacio indígena está desmontado, invadido, fragmentado, y la comunicación con la sociedad, de la visibilización de la existencia indígena. Esto no es de menor importancia porque en las escuelas primarias se sigue hablando como si los pueblos indígenas no existiesen. Nosotros trabajamos en castellano en los programas, es una deuda pendiente armarlos en lengua nativa pero sería un problema también de distribución. Las regiones son muy grandes y los materiales los enviamos por correo y por mano. Es todo muy a pulmón. De acuerdo con como está hoy el mapa político, la ley de radiodifusión nueva es una apuesta a futuro. Podemos obtener licencias y equipos, el gran problema que tenemos es el mismo de todas las radios comunitarias: el sostenimiento. En el caso de las rurales, se agrava más porque en la ciudad podes conseguir publicidad, convenios, acuerdos. En el medio del campo, ¿dónde conseguís financiamiento? El aislamiento y la penetración son altísimos

Por Paula Chahin
Fuente: Miradas al sur
Más información: www.miradasalsur.com
-----------------------------------------------
LOS GOBIERNOS PASAN, LA LEY QUEDA. ESCRIBE OSVALDO FRANCÉS, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE RADIODIFUSORAS BONAERENSES Y DEL INTERIOR DE LA ARGENTINA

La Confederación de Radios y Medios de la República Argentina auna a todas las pymes de medios del país: canales abiertos y cerrados, y radios por fuera de los grupos oligopólicos que manejan la concentrada comunicación en este momento.
Representa a 900 medios locales o zonales en todas las provincias del interior, que no son repetidoras de los grandes medios de la Capital. Y en Capital Federal son parte de la Confederación radios como Cooperativa 740 y FM La Boca, y otras que tampoco son parte de estos grupos.
La Confederación apoya la intención de presentar un nuevo proyecto de Ley de Servicios Audiovisuales para reemplazar el viejo Decreto-ley de Radiodifusión 22.285.
Hace 20 años que damos esta pelea, por eso avalamos los 21 puntos consensuados a la Coalición por una Radiodifusión para la Democracia, nucleamiento que integramos. Para nosotros: La ley es una decisión de Estado; porque los gobiernos pasan, pero la ley queda.
La vieja ley está armada para los grupos monopólicos con inversiones transnacionales y off shore -en muchos casos- que responden a intereses concentrados y dan poco trabajo. Y en un momento en que en el mundo se está debatiendo cuántos despidos se generan por mes, en el país se tratan de evitar despidos.
Los más de dos mil pequeños medios-pymes que no están contenidos en el actual mapa de radiodifusión emplean de 10 a 15 personas cada uno (30 mil en total) entre periódicos, páginas web, canales abiertos y cerrados, diarios digitales, radios, etc.
Además otras 15 personas por medio viven de ellos de manera indirecta, lo que suma otros 30 mil. Por eso, para dar un vuelco irreversible con una nueva Ley de Servicios Audiovisuales, el momento es hoy

Por Osvaldo Francés (Presidente de la Asociación de Radiodifusoras Bonaerenses y del Interior de la Argentina)
Fuente: Miradas al sur
Más información: www.miradasalsur.comobiernos
-------------------------------------------------
COMERCIALES, ESTATALES Y COMUNITARIOS

Farco es la asociación que nuclea a las radios de organizaciones sociales, no gubernamentales, sin fines de lucro. Entendemos a la comunicación como un derecho humano y no simplemente como una actividad con fines comerciales. Comenzamos a juntarnos en 1991 y desde el '99 estamos formalmente constituidos como asociación civil.
Hace cuatro años que Farco cuenta con un servicio de satélite propio. Gracias a él, pudimos construir el informativo Farco. Este informativo nacional tiene dos emisiones diarias (8.30 y 12.30hs), es de contenido federal, pues es construido en conjunto por las más de 70 radios asociadas a Farco que logran una agenda distinta a la que nos imponen los grandes medios.
Cada radio tiene corresponsales que hacen sus informes difundiendo las voces de cada una de las regiones. Esos informes son coordinados y organizados en nuestro centro de producción de Rosario. Desde allí se sube a la conexión satelital para que lo tomen 125 pequeñas radios argentinas, y otras de Latinoamérica.
Semejante producción requiere un alto nivel de acuerdo sobre lo estético, lo técnico -duración, calidad del audio-, lo periodístico. Para lograrlos se hacen encuentros de corresponsales a nivel nacional.
Farco es parte de Aler, la Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica, que tiene coordinadoras nacionales similares a la nuestra en doce países de Latinoamérica y que, a su vez, produce contenidos que intercambia en 18 países de la región.
La propuesta de Farco desde su nacimiento es la de otro modelo de comunicación y no una reivindicación sectorial porque es el pueblo, a través de sus organizaciones sociales, el que debe tener sus propios medios.
Por todo esto, para nosotros, la tercera parte de la frecuencia del espectro radioe-léctrico debe reservarse para el sector social; ése es uno de los 21 puntos. En él pueden y deben convivir tres modelos distintos y complementarios de comunicación: los privados comerciales, los públicos estatales y los sociales comunitarios

Por Néstor Busso (Secretario de Foro Argentino de Radios Comunitarias, FARCO)
Fuente: Miradas al sur
Más información: www.miradasalsur.com