6 de Septiembre de 2010 GACEMAIL Nº 269
 

FÚTBOL ARGENTINO. EL MARAVILLOSO MUNDO DE LOS NEGOCIOS: UNA VUELTA POR GRONDONALANDIA. ESCRIBE VÍCTOR HUGO MORALES

LAS NOMINACIONES A LOS EMMY 2007

GUILLERMO FRANCELLA: ‘NO SÉ POR QUÉ SE DESPRECIA LO POPULAR’. SEGUIRÁ AUSENTE EN TELEVISIÓN, PERO HARÁ TEATRO JUNTO A ADRIÁN SUAR

UNA NUEVA GENERACIÓN: LOS NATIVOS DIGITALES. PRONTO SE INTEGRARÁN A LA FUERZA LABORAL, PERO CON CÓDIGOS DIFERENTES

BREVES. RADIO. LAS MEDICIONES NO SON CONFIABLES/ PREMIO UBA AL PERIODISMO EDUCATIVO Y CULTURAL/ FERNANDO SOLANAS, HOMENAJEADO EN EL FESTIVAL DE CINE LATINOAMERICANO DE SAN PABLO

EL GÉNERO EPISTOLAR: LEER ES RESPONDER

TELEVISIÓN. LA ESCENA DEL CRIMEN: EL BACKSTAGE DE ´EPITAFIOS II´, LA SERIE DE POL-KA PARA HBO

ARTE URBANO. UN ´VÁNDALO DE CALIDAD´. DE BANSKY, EL ARTISTA DEL GRAFITI MÁS FAMOSO Y DESCONOCIDO DEL MUNDO, SÓLO SE CONOCE SU ARTE. HAY UN FANTASMA EN TU CALLE

CRÍTICOS TEATRALES IBEROAMERICANOS: ENCUENTRO PARA PENSAR EL OFICIO / COMENZÓ EL CONSAGRADO FESTIVAL DE RAFAELA. OBRAS QUE LLEGAN AL LEJANO OESTE

BREVES. LA TELEVISIÓN ARGENTINA YA TIENE SU ENCICLOPEDIA ONLINE / AXN FILM FESTIVAL 08: SE EXTIENDE EL PLAZO DE ENTREGA

LOS ÚLTIMOS INCIDENTES EN LA EDUCACIÓN ARGENTINA. LA AGRESIÓN Y LA ANOMIA EN LAS AULAS. ESCRIBE NÉSTOR ABRAMOVICH/ VIOLENCIA ESCOLAR Y UNA MAGRA AGENDA EDUCATIVA. UN EDITORIAL DE ´CÁTEDRA LIBRE´

CÓMO EEUU FINANCIA ÓRGANOS DE PRENSA DE TODO EL MUNDO PARA COMPRAR INFLUENCIA MEDIÁTICA

MEDIOS Y COMUNICACIÓN: LEYES NECESARIAS / ¿QUIÉN CONTROLA A LOS MEDIOS?

TELEVISIÓN ARGENTINA. CANAL 9: DEL PLENO EMPLEO AL ENVASADO TOTAL. UN ANÁLISIS DE PABLO SIRVÉN.

BREVES. CHILE: BUSCAN PROTEGER CINTAS DE LA DOCUMENTALISTA ELENA VARELA. / ‘QUERIDO DOCTOR’ , EL DOCUMENTAL DE JUAN MASCARDI, SE PRESENTA EN ROSARIO

RADIO: UN MEDIO DONDE TODOS QUIEREN ESTAR. FAMOSOS EN EL AIRE. UN ANÁLISIS DE ALICIA PETTI EN EL DIARIO ´LA NACIÓN´

PUBLICAN EN CHILE UN LIBRO DE CARICATURAS SOBRE LOS AÑOS DE PINOCHET

SEGUIMOS NECESITANDO A LAS HUMANIDADES / ¿SIRVEN DE ALGO LAS CIENCIAS SOCIALES? ESCRIBE ALEJANDRO GRIMSON EN LA REVISTA ´Ñ´

TELEVISIÓN. ´BAILANDO POR UN SUEÑO´: LA ARGENTINIDAD AL CAÑO

BREVES. DOCUMENTAL DOCENTE Y ESCLARECEDOR / LA TELE DE FONDO DESCONCENTRA A LOS NIÑOS

RECONOCIMIENTO A VÍCTOR H. MORALES Y HERMENEGILDO SÁBAT / LA VIDA DE PIAZZOLLA, CONTADA POR LOS PINCELES DE SÁBAT

CONMOCIÓN POR EL VIDEO DE UN MENOR QUE FUE INTERROGADO EN GUANTÁNAMO/EJEMPLAR FALLO SOBRE GUANTÁNAMO. EDITORIAL DE ‘LA NACIÓN’

PREMIOS DE TEATRO FLORENCIO SÁNCHEZ: TRIBUTO A LO MEJOR DEL 2007

LOS TELEMARKETERS, A LA CABEZA DEL RANKING DE LOS ‘QUEMADOS’/ DOS AÑOS Y MEDIO DE PRISIÓN POR ENVIAR MÁS DE UN MILLÓN DE ‘SPAM’

CINE. ´DIARIO ARGENTINO´: APROXIMACIÓN A LA CONFUSIÓN ARGENTINA

EL DESCANSO. ESCRIBE FIDEL CASTRO SOBRE SU ENCUENTRO CON GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ Y SU ESPOSA

CINE. HASTA JULIA ROBERTS QUIERE SER INGRID BETANCOURT / SE VIENE EL ESTRENO DE ‘LOS EXPEDIENTES SECRETOS X: QUIERO CREER’. UNA DE MIEDO, TERROR Y PARANOIA

ENTREVISTA A GABRIELA MASSUH, DIRECTORA DEL GOETHE Y AUTORA DE LA NOVELA ´LA INTEMPERIE´

JORGE FANDERMOLE: EL HACEDOR DE LA MÚSICA Y LA PALABRA

UNA ECONOMÍA CON ROSTRO HUMANO. ESCRIBE EL PROFESOR BERNARDO KLIKSBERG EN EL SEMANARIO ´MIRADAS AL SUR´

LIBROS. CRISTINA CIVALE HABLA DE SU ÚLTIMO LIBRO, CRÓNICA DE LAS FRONTERA. ¿DE QUÉ LADO ESTÁS?

CON VARIOS HOMENAJES, ROSARIO RECORDARÁ AL GRAN FONTANARROSA AL CUMPLIRSE EL PRIMER ANIVERSARIO DE SU FALLECIMIENTO

NOAM CHOMSKY, REFERENTE INELUDIBLE DE LA IZQUIERDA NORTEAMERICANA: ‘GANE QUIEN GANE, NO HABRÁ GRANDES CAMBIOS’

CELULARES: EL RINGTONE DEL GRAN HERMANO. LOS TELÉFONOS MÓVILES SE HAN CONVERTIDO EN EL SOPORTE MÁS PODEROSO PARA LA REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

CIERRA LA INSCRIPCIÓN PARA PARTICIPAR DEL 15º FESTIVAL LATINOAMERICANO DE VIDEO DE ROSARIO/EL FESTIVAL DE CINE IBEROAMERICANO DE HUELVA ABRE LA CONVOCATORIA DE LA 34º EDICIÓN

LA NOVELAS ROMÁNTICAS CADA VEZ ACAPARAN MÁS FOROS DE INTERNET

ESPACIOS CULTURALES EN EL GRAN BUENOS AIRES: UN FENÓMENO CRECIENTE IMPULSADOS POR JÓVENES

MÚSICA. SOLEDAD VILLAMIL, UNA ACTRIZ QUE CANTA A BUENOS AIRES

INÉS ESTÉVEZ: ‘HOY LA TELEVISIÓN ES UN NEGOCIO Y LO ACEPTO’. ESTRENÓ ´GRABADO´ SU PRIMER TRABAJO COMO DIRECTORA DE TEATRO./ UNA CRÍTICA A LA OBRA

HACIA EL BICENTENARIO: PODRÍAMOS HABER MOSTRADO QUE SOMOS UN CONTINENTE INDIO. ESCRIBE EDUARDO ANGUITA EN ´MIRADAS AL SUR´

 

GUILLERMO FRANCELLA: ‘NO SÉ POR QUÉ SE DESPRECIA LO POPULAR’. SEGUIRÁ AUSENTE EN TELEVISIÓN, PERO HARÁ TEATRO JUNTO A ADRIÁN SUAR
EN DICIEMBRE, ESTRENA "RUDO Y CURSI", LA PELÍCULA QUE FILMÓ CON CARLOS CUARÓN EN MÉXICO, Y EN VERANO REESTRENA "LA CENA DE LOS TONTOS" JUNTO A SU AMIGO ADRIÁN SUAR. EN TANTO, FILMARÁ CON CAMPANELLA Y ALFREDO ARIAS, PERO SU AUSENCIA EN LA TELEVISIÓN SEGUIRÁ TODAVÍA POR VARIOS MESES. AQUÍ EXPLICA LAS RAZONES.

Con puntualidad inglesa, Guillermo Francella llega al encuentro con PERFIL en Palermo. Los curiosos lo miran como si no pudiesen creer que el hombre sentado en un sillón, con gesto adusto, fuera el mismo comediante que todavía les arranca carcajadas en las repeticiones que cada tanto pone Telefe de Casados con hijos. El mismo actor que podría haberlos vuelto a divertir en Dos hombres y medio, la tira que había anunciado esa emisora a principio de año y que parece haber quedado definitivamente en el olvido.

—¿Qué pasó con “Dos hombres y medio”?
—Estábamos trabajando hace seis meses. Siempre que se importa un formato se compran los derechos, se hace la adaptación, se fiscaliza esa adaptación y vos arrancás cuando te dan el OK. Hay modos y modos de adaptar una sitcom. Amas de casa desesperadas fue más literal.

—“Casados” no tanto...
—No creas, era muy literal. Lo que no era literal era que yo le dijera “boludo” al pibe.

—Estaban tus miradas...
—Los disparadores y los diálogos parecían improvisados, pero te puedo asegurar que no lo eran. Capaz que aderezo una frase, o que agrego un “Dios mío”, pero lo que pasa es que la idiosincrasia argentina es muy distinta a la norteamericana. Allá, ser vendedor de zapatos de mujeres es denigrante, mientras que acá ya tener trabajo es maravilloso. Hay una frescura que pusimos, una argentinidad, y si no la poníamos te garantizo que no hubiera funcionado como funcionó.

—Volvieron a “Dos hombres...”.
—Telefe puso mucho dinero para comprar películas de la Warner y los derechos de Dos hombres y medio. Se había llegado a un acuerdo, y justo cae la huelga de guionistas de Estados Unidos. Así pasaron cuatro meses. Parados. Termina la huelga, y ahí empieza otra dilación. Nos decían que aguantáramos, que salía seguro, pero que faltaba la firma del productor y creador del ciclo, y que si él no firmaba resultaba descortés. Ahí Villarruel me dijo que arrancara, que hiciera los castings, que definiera el elenco, los libros...

—¿Ya estabas contratado?
—Habíamos arreglado de palabra. En ese sentido no tuve problemas.

—¿Entonces?
—En un momento Claudio (Villarruel) se juega y decide que empiecen a armar la escenografía, como voto de confianza. Si no se hacía, ya no era más por él. Y después va a los screenings en Los Angeles, donde se suponía que tenían que firmar, y cuando vuelve me dice: “No lo trajimos”. Un pedaleo... El arreglo está hecho, pero con los tiempos de los americanos, que no son los míos. La verdad es que estamos todos muy dolidos.

—Imagino que a Telefe también le dio pena, considerando el rating y que tu ciclo podía actuar como salvavidas...
—(Asiente) Mirá, con los números como estaban, que iba ganando Canal 13 o que Telefe estaba ahí nomás, no teníamos expectativa de ganar nuestra hora. No creo que pudiéramos ganar el prime trime. Era muy difícil, porque Marcelo (Tinelli) ya está asentado, y Por amor a vos también. La ilusión era salir en tándem con Susana (Giménez).

—¿Filmás en septiembre?
—Sí, con Juan José Campanella. Es un rol muy lindo, y el guión es maravilloso, un thriller fantástico. Va a estar Ricardo Darín, y falta definir algunas cosas.

—¿Y después?
—En noviembre y diciembre vamos a ensayar La cena de los tontos con Adrián Suar, Pablo Codevila y Marcelo de Bellis para ir a un teatro de Mar del Plata. Es una obra que hicimos hace ocho años, y queríamos volver a hacerla.

—Y luego “Choripán”.
—Sí, en marzo y abril. La produce Lita Stantic, la dirige el dramaturgo Alfredo Arias, y también actúan Verónica Llinás, Alejandra Flechner y Luciano Castro. Alfredo está muy entusiasmado, y yo también, porque es transitar un tipo de personaje que nunca experimenté.

—¿Algún otro proyecto?
—El 11 de diciembre se estrena en México Rudo y cursi, la película de Carlos Cuarón donde actúo con Gael García Bernal y Diego Luna. Tengo mucha expectativa, porque primero es en México, y luego en enero en América latina, Estados Unidos, Europa...

—¿Cómo te llevabas con García Bernal y Luna?
—Son dos personas muy queribles, simpatiquísimas. Fuera del set nos verdugueábamos mucho. A veces había un plano secuencia con una steady cam y yo de repente veía que ellos se estaban riendo, tentando. La pasamos muy bien.

—¿La proyección internacional es un objetivo?
—Conocer otros directores, otros textos, me daría mucho placer.

—¿Salir es una forma de evitar el encasillamiento?
—Afuera no hay preconceptos, el director que te mira observa lo que le podés dar y no tiene tanta historia clínica tuya en cuanto a lo que hiciste. Acá los directores me tienen mucho respeto, y me lo exteriorizan. Pero posiblemente en el exterior están más vírgenes, y no hay prejuicios.

—¿Te pesó el prejuicio?
—He hecho todo: cine, teatro, televisión. Me animé a hacer una comedia musical como Los productores, con Enrique Pinti, cuando yo nunca había cantado ni bailado. Me maté laburando, y salió. Yo mismo fui torciendo el destino. El otro día me pedían el currículum desde México, y cuando estaba por enviarlo no podía creer todo lo que había en la columna de cine, en la de teatro, en la de televisión... Que haya prejuicios con lo popular es otra cosa: eso no es conmigo en particular, ni es nuevo.

—¿Por qué creés que pasa?
—No puedo darte la causa de por qué se desprecia lo popular, o todo lo que genera masividad. Se tiende a creer que lo exclusivo es bueno. Ante la masividad algunos sienten que el contenido es más débil, más light. A veces lo es, pero no como para denostarlo.

—¿Te sentís más un trabajador o un artista?
—Por sobre todas las cosas vivo de lo que amo. Lo hago desde una pasión muy grande. Nunca puedo hacerlo relajado ni de taquito. Laburo mucho, y se ve que tengo algo que genera, que provoca.

CORAZON ACADEMICO

—¿Cómo viviste la permanencia de Racing en la A?
—Fue indescriptible, hermoso. Siento una enorme injusticia con lo que pasó con Racing: perder en los últimos segundos, que le empaten sobre la hora, todos los partidos... Me parecía que este grupo tan lindo de pibes no se merecía que les estuviera pasando esto con el club que los vio formarse. Racing nunca liga, fijate que con la edad que tengo lo he visto muchas veces y nunca ligó...

—En el último ligaron...
—¡Y cómo! Fue una bocanada de oxígeno, porque sentimos que Racing no tiene que volver a algo así. Es muy grande: vos fijate que estuvo último en la tabla y quedó tercero en recaudaciones.

—Si no liga, ¿por qué lo sigue tanta gente?
—Hay algo raro, porque nos dio más amarguras que alegrías...

—¿Hay masoquismo?
—No es eso... Es realmente indescriptible, porque no debería haber chicos tan chicos del club. Es algo familiar. Mi viejo era profesor de gimnasia y pesas en el club Racing de Villa del Parque, el que está en la calle Nogoyá. Yo era chiquito, y él me contaba que le debían diez sueldos, y yo le preguntaba por qué seguía y él se encogía de hombros y me decía: “Y... es Racing”. Es una pasión, un gran amor.

—Si le tocaba la B, ¿hubieses seguido yendo a verlo?
—(Piensa) Sí, creo que sí.

—Cuando descendieron en el ’83, ¿fuiste?
—No. Fue un año distinto para mí. Ahora se jugaba con el espíritu amateur de los chicos, que lloraban al final de los partidos. En el ’83 era cualquiera, y lo padecí.

Por Diego Grillo Trubba
Fuente: Perfil
Más información. www.perfil.com


TEA Imagen - Escuela de producción integral de televisión - Todos los derechos reservados 2004 Sitio desarrollado por VirtuaCom